Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

second-class citizen

  • 1 second-class citizen

    s.
    ciudadano de segunda clase, ciudadano de segunda.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > second-class citizen

  • 2 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) de segunda clase
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; (also adverb) I'll be travelling second-class.) de segunda clase
    tr[sekənd'klɑːs]
    1 (ticket, carriage) de segunda (clase); (citizen) de segunda categoría, de secunda clase; (goods) de calidad inferior
    2 (mail, postage, stamp, etc) ordinario,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    second-class (honours) degree ≈ notable nombre masculino (título universitario que corresponde a la segunda o tercera nota más alta)
    adj.
    de clase inferior adj.
    de segunda clase adj.
    'sekənd'klæs, ˌsekənd'klɑːs
    a) ( inferior) <goods/service> de segunda (clase or categoría), de calidad inferior
    b) ( Post)

    second-class-class matter — ( in US) impresos mpl

    second-class-class mail — ( in UK) servicio regular de correos, que tarda más en llegar a destino que el de primera clase

    c) ( in UK) ( Transp) <travel/ticket/compartment> de segunda (clase)
    d) (BrE Educ)

    second-class-class degreetítulo calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener

    ['sekǝnd'klɑːs]
    1.
    ADJ [compartment, carriage] de segunda clase

    second-class citizenciudadano(-a) m / f de segunda clase

    second-class degree — (Univ) licenciatura f con media de notable

    second-class hotelhotel m de segunda

    second-class mail, second-class postcorreo m de segunda clase

    a second-class return to London — (Rail) un billete de ida y vuelta a Londres en segunda

    second-class seat — (Rail) asiento m de or en segunda

    second-class stampsello m para correo ordinario

    second-class ticketbillete m de segunda clase

    2.
    ADV

    to send sth second-class — enviar algo por segunda clase

    to travel second-class — viajar en segunda

    * * *
    ['sekənd'klæs, ˌsekənd'klɑːs]
    a) ( inferior) <goods/service> de segunda (clase or categoría), de calidad inferior
    b) ( Post)

    second-class-class matter — ( in US) impresos mpl

    second-class-class mail — ( in UK) servicio regular de correos, que tarda más en llegar a destino que el de primera clase

    c) ( in UK) ( Transp) <travel/ticket/compartment> de segunda (clase)
    d) (BrE Educ)

    second-class-class degreetítulo calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener

    English-spanish dictionary > second-class

См. также в других словарях:

  • Second-class citizen — is an informal term used to describe a person who is systematically discriminated against within a state or other political jurisdiction, despite their nominal status as a citizen or legal resident there. While not necessarily slaves, outlaws or… …   Wikipedia

  • second-class citizen — 1. a citizen, esp. a member of a minority group, who is denied the social, political, and economic benefits of citizenship. 2. a person who is not accorded a fair share of respect, recognition, or consideration: The boss treats us all like second …   Useful english dictionary

  • second-class citizen — 1. a citizen, esp. a member of a minority group, who is denied the social, political, and economic benefits of citizenship. 2. a person who is not accorded a fair share of respect, recognition, or consideration: The boss treats us all like second …   Universalium

  • second-class citizen — n. citizen who does not have as many privileges as other citizens …   English contemporary dictionary

  • (a) second-class citizen — someone who is treated as if they are less important than other people in society. Although she was married to an Australian, Louise couldn t get a work visa and it made her feel like a second class citizen …   New idioms dictionary

  • Second class — generally indicates a secondary level of service or importance. Specific uses of the term include:In Scouting:* Second Class Scout in Boy Scouting (Boy Scouts of America) * Second Class Scout in Ranks in the Boy Scouts of AmericaIn rail travel:*… …   Wikipedia

  • second-class — [sek′ənd klas′, sek′əndkläs′] adj. 1. of the class, rank, excellence, etc. next below the highest; of secondary quality 2. designating or of accommodations next below the best [a second class railway carriage ] ☆ 3. designating or of a class of… …   English World dictionary

  • Second-class — Sec ond class , a. Of the rank or degree below the best or highest; inferior; second rate; as, a second class house; a second class passage; a second class citizen. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • second-class — (adj.) 1837, from SECOND (Cf. second) (adj.) + CLASS (Cf. class) (n.). Phrase second class citizen is recorded from 1942 …   Etymology dictionary

  • second-class — also second class 1) ADJ: ADJ n If someone treats you as a second class citizen, they treat you as if you are less valuable and less important than other people. Too many airlines treat our children as second class citizens. 2) ADJ: usu ADJ n If… …   English dictionary

  • second-class — adjective 1 (only before noun) considered to be less important than other people or things: second class citizen (=someone who is not as important as other people in society): Why should children be treated like second class citizens? 2 second… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»